-
1 cloche
cloche [klɔ∫]1. feminine nouna. [d'église] bellb. [de plat] dishcover ; [de plantes, légumes] cloche2. adjective• qu'il est cloche ce type ! what an idiot!━━━━━━━━━━━━━━━━━In France, Easter eggs are said to be brought by the Easter bells or cloches de Pâques which fly from Rome and drop them in people's gardens.* * *klɔʃ1) ( instrument sonore) bellen (forme de) cloche — bell-shaped; déménager
2) ( ustensile de jardinage) cloche3) (colloq) ( imbécile) clot (colloq) GB, clod (colloq), idiot4) (colloq) ( clochard) tramp•Phrasal Verbs:••se taper la cloche — (colloq) to have a good ou slap-up GB meal, to pig out (colloq)
sonner les cloches (colloq) à quelqu'un — to bawl somebody out (colloq)
se faire sonner les cloches — (colloq) to get bawled out (colloq)
* * *klɔʃ nf1) [église] bellLa cloche a sonné, la récréation est finie. — The bell's gone, break is over., The bell's rung, break is over.
2) (= couvercle) coverSee:3) (= forme)4) figse taper la cloche * (= bien manger) — to pig out *
5) * (= idiot) clot* * *A ○adj [personne, propos] silly, stupid.B nf1 ( instrument sonore) bell; on a entendu dix coups de cloche we heard the bell ring ten times; en (forme de) cloche bell-shaped; courbe en cloche Math Gaussian curve, bell curve; ⇒ déménager;3 ○( imbécile) clot○ GB, clod○, idiot;cloche à fromage Culin cover of cheese dish; cloche de plongée Naut diving bell; cloche à vide Phys vacuum bell jar.se taper la cloche○ to have a good ou slap-up GB meal, to pig out○; entendre plusieurs sons de cloche to hear several different versions; qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son if you only listen to one person, you don't get the whole picture; sonner les cloches à qn to bawl sb out○; se faire sonner les cloches to get bawled out○.[klɔʃ] adjectif(familier) [idiot] stupid————————[klɔʃ] nom féminin1. [instrument, signal] belldéménager ou partir à la cloche de bois to do a moonlight flit (UK), to leave without paying the rent4. NAUTIQUEcloche de plongée ou à plongeur diving-bell5. CHIMIE6. (familier) [personne] idiot7. (familier) [vagabondage]————————en cloche locution adjectivale————————sous cloche locution adverbialea. HORTICULTURE to put under glass, to cloche -
2 cloche-pied
cloche-pied° [klɔ∫pje]adverbial phrase* * *à cloche-pied aklɔʃpje locution adverbiale* * *klɔʃpjeà cloche-pied adv
* * *[klɔʃpje]à cloche-pied locution adverbiale -
3 cloche
cloche s.f.1 (aer.) control stick, joystick3 ( cappello) cloche (hat).* * *[klɔʃ]sostantivo femminile invariabile1) aer. control column, joystick, control stick2) aut.3) (cappello) cloche (hat)* * *cloche/klɔ∫/f.inv.1 aer. control column, joystick, control stick2 aut. cambio a cloche gear lever3 (cappello) cloche (hat). -
4 Cloche Hat
A hat having a bell-shaped crown and a small mushroom brim. -
5 cloche
I.n. f.1. 'Brainbox', head. Ça sonne creux sous sa cloche: He's not got much up top.2. 'Twit', 'nincompoop', fool. (The word is more often than not uttered in a spirit of jocular friendliness. Bougre de cloche, va! You sillybilly!)3. Déménager à la cloche de bois: To leave rented accommodation without paying. (The image here is of the lodging-house doorbell having been silenced whilst the door is opened for a hasty midnight exit.)4. Sonner les cloches à quelqu'un: To give someone a ding-dong telling-off.5. Se taper la cloche: To 'stuff one's face', to have a hearty meal.II.adj. Silly, stupid. Ce qu'il est cloche! He's as thick as two short planks! C'est cloche, maisje ne sais pas ce qu'il faut faire: I know it sounds silly, but I don't know what to do. -
6 cloche sf inv
[klɔʃ]Aer control stick, joystickcambio a cloche Auto — (floor-mounted) gear lever Brit o stick Brit o shaft Am
-
7 cloche
sf inv [klɔʃ]Aer control stick, joystickcambio a cloche Auto — (floor-mounted) gear lever Brit o stick Brit o shaft Am
-
8 cloche
-
9 cloche
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cloche
-
10 cloche d’ancrage
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cloche d’ancrage
-
11 cloche gazométrique
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cloche gazométrique
-
12 cloche de plongée
-
13 cloche à fromage
-
14 cloche à vide
-
15 cloche à plongeur
nf -
16 cloche
Architecture française et le dictionnaire de construction > cloche
-
17 cloche
-
18 cloche
-
19 chapeau cloche
-
20 cambio a cloche
См. также в других словарях:
Cloche (instrument de musique) — Cloche Pour les articles homonymes, voir Cloche (homonymie). Cloche de chapelle Une cloche est un objet simple destiné à l émission d un … Wikipédia en Français
Cloche d'église — Cloche Pour les articles homonymes, voir Cloche (homonymie). Cloche de chapelle Une cloche est un objet simple destiné à l émission d un … Wikipédia en Français
Cloche de vache — Cloche Pour les articles homonymes, voir Cloche (homonymie). Cloche de chapelle Une cloche est un objet simple destiné à l émission d un … Wikipédia en Français
Cloche à vache — Cloche Pour les articles homonymes, voir Cloche (homonymie). Cloche de chapelle Une cloche est un objet simple destiné à l émission d un … Wikipédia en Français
Cloche GFM — type A du bloc 8 de l ouvrage de Molvange. Une cloche guetteur et fusil mitrailleur (cloche GFM) est un équipement installé sur les fortifications françaises des années 1930 (qu on surnomme la ligne Maginot). Ce type de cuirassement était… … Wikipédia en Français
cloche — CLOCHE. s. f. Instrument fait de métal ordinairement de fonte, creux, ouvert, qui va en s élargissant par en bas, et au milieu duquel il y a un battant pour tirer du son. Grosse cloche. Petite cloche. Cloche harmonieuse, argentine, sourde, fêlée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cloche de la paix japonaise — Cloche japonaise de la paix 40°44′58″N 73°58′4″O / 40.74944, 73.96778 … Wikipédia en Français
Cloche De Batoche — La cloche de Batoche est une cloche argent d église de 20 livres, qui fut saisie en 1885 comme butin de guerre de la communauté métisse de Batoche (maintenant en Saskatchewan) par des soldats ontariens, après leur victoire à la Bataille de… … Wikipédia en Français
Cloche de batoche — La cloche de Batoche est une cloche argent d église de 20 livres, qui fut saisie en 1885 comme butin de guerre de la communauté métisse de Batoche (maintenant en Saskatchewan) par des soldats ontariens, après leur victoire à la Bataille de… … Wikipédia en Français
Cloche (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
cloche — CLOCHE. s. f. Instrument fait de metal, creux par dedans, ouvert par en bas, auquel il y a un battant pour en tirer du son. Grosse cloche. petite cloche. cloche harmonieuse, argentine, sourde, feslée. sonner les cloches à volée, en bransle, à… … Dictionnaire de l'Académie française